Here’s a discussion of recommended fonts to use for assessment when working with students who exhibit the characteristics of Dyslexia. This article has a more in-depth discussion of this issue.
References:
De Leeuw, R. (2010). Special Font for Dyslexia. University of Twente. Retrieved from https://essay.utwente.nl/60474/1/MA_thesis_R_Leeuw.pdf
Rello, L., & Baeza-Yates, R. (2013). Good Fonts for Dyslexia. Universitat Pompeu Fabra. Retrieved from https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2513447h